The Secret Sam Heughan Kept for Two Years — And the Moment the Outlander Cast Finally Found Out